KALAÖLJYÄ
Näittekö, mitä hän teki?!
- Pois tieltä! - Anteeksi.
Katsokaa! Hän teki sen!
Anteeksi. En tiedä, mitä minulle tapahtuu. Yritän päästä sairaalaan.
- Kädet ilmaan! - Uhka on saarrettu.
5th Streetillä Piken ja Unionin välissä.
Ottakaa kiinni. Tappava voimankäyttö sallittu.
Tappava voimankäyttö? En yritä tehdä tätä! Tarvitsen apua!
Pysy siinä! Kädet ylhäällä! Laita kädet konepellille.
Minä tottelen. Älkää satuttako minua.
En oikeasti tiedä, mitä...
minulle tapahtuu.
- Odota! - Maahan!
Tänne!
- Minne hän meni? - Kutsukaa apuvoimia.
Hän on kujalla.
- Mikä nimesi on? - Joey.
Olen Daisy. Olen S.H.I.E.L.D.: istä. Suojelemme sinua.
Lisää tulee. Ensimmäinen yksikkö on poissa pelistä.
Joey. Kuuntele nyt!
Tiedän, että sinua pelottaa. Tämä on sekavaa.
- Olen kokenut saman. Voin auttaa. - Viemme sinut pois täältä.
- Sinä sait auton ja ihmiset... - Kannattaa tulla kauemmaksi.
Tiedän, että tässä on paljon asiaa, mutta sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Tulemme kohta perässä. Päivä ei voi olla enää sekopäisempi.
Olen toista mieltä.
Kemikaalivaara. Naamarit päähän.
Mitä helvettiä tapahtui? He ovat poissa.
Miten menee, kamu?
Hyvin... kai.
Toivottavasti tämä menee jonnekin.
Ota rauhallisesti. Kohta perillä.
Kohde pääsi pakenemaan.
Hän ei paennut, hänet vietiin.
Turvaan alueen ja otan tilanteen hallintaan.
Älä aiheuta enempää melua. Tällä kertaa käytettiin helikoptereita.
On vaikeampaa pitää tämä huomaamattomana.
Hoida homma.
Keitä te olette? Mitä tämä on? Mikä S.H.I.E.L.D. on?
Yritämme suojella kaltaisiasi ihmisiä maailmalta ja toisinpäin.
Kaltaisiani ihmisiä? Mitä minulle tapahtuu?
Olet kokenut niin sanotun biomuuttumistapahtuman.
Lyhyesti sanottuna DNA: si muuttui.
- Entä pitkästi sanottuna? - Se on pitkä juttu.
Nyt sinun on ymmärrettävä, että selviät tästä.
Eli voitte parantaa minut.
Valitettavasti sinun on opittava elämään sen kanssa.
Voi tuntua, että elämäsi loppui, mutta siitä tuli vain kiinnostavaa.
Kiinnostavaa? En ole mikään ihmeen TED Talk.
Näitkö sen onnettomuuden?
Olen täysi katastrofi. Kaikki...
Miksi tämä laatikko tai tämä lentokone ei sula?
Tämä on polytektistä adaptiivista materiaalia. Moduulia voi muokata.
Olet turvassa siellä ja me pysymme turvassa sinulta.
Ei tunnu siltä. Ihoni syyhyää ja sisäelimeni liikkuvat...
Rauhoitu, Joey. Tarvitset lepoa.
Olemme ilmassa vielä pari tuntia, joten kävisit makaamaan.
Uni auttaa.
Kiitos, mikä nimesi onkaan.
Kiitos, ettet antanut heidän ampua minua päähän.
Vielä yksi asia. Käytätkö vitamiineja tai kalaöljyä joka päivä?
- En joka päivä. - Selvä. Lepäähän nyt.
- Miten hän voi? - Ihan hyvin.
Kolmas tapaus tässä kuussa. Ainakin saimme tämän napattua.
- Niitä tulee koko ajan lisää. - Tiesimme, että näin kävisi.
Uusi Epäinhimillinen voi ilmaantua minne vain aivan tietämättömänä.
Tähän mennessä vain USA: han. Tämä kone pysyy päiviä ilmassa.
- Nopea reagointi... - Rakastat uutta leluasi.
Niin rakastankin, mutta vaikka kantomatka onkin järisyttävä...
- Epäinhimillisiä katoaa silti. - Onnistuimme pitkästä aikaa.
- Se ryhmä oli siellä ennen meitä. - Tiedän.
Taas. Keitä he ovatkaan. Montakohan he ovat vieneet?
Tiedämme viisi, jotka katosivat ennen kuin ehdimme paikalle.
Oikea mysteeri on, kuka johtaa sitä ryhmää.
Ei enää, jos hoidit osuutesi.
Miltä tuntui ryhtyä paparazziksi, Phil?
Se taitaa olla kutsumusammattini.
Koko väkemme ja kaikki ohjelmistomme tunnistavat häntä.
Selvitämme, minne hän vie kohteet ja mitä hän aikoo tehdä heille.
- Tee siitä pääprioriteetti. - Löydämme hänet.
Selvitä, kuka heitä pyörittää. Hoidan loput.
- Pitäisikö etsiä jotain tiettyä? - Minulla on pari nimeä.
Ole jatkossa valppaampi, ettet mokaa uudestaan.
Tämä metamorfoosi alkaa olla yhä yleisempi.
En pidä siitä, että yksi pääsi karkuun.
- Kuka helvetti sinä olet? - Nimeni on Bobbi.
Yleensä se on lyhennys Robertista, mutta minulla se on Barbarasta.
Tämä huone on sinun, joten ole kuin kotonasi.
Kun olet vaihtanut vaatteet, laita vaatteesi ja tavarasi tuonne.
Näyttö pyytää sinulta lääketieteellisiä skannauksia.
Tiedän, ettet tykkää lääkärikäynneistä. Se ei satu.
Ei pahalla, mutten tunne sinua, joten älä esitä, että tunnet minut.
Tiedän, että siirrät lääkärikäyntejäsi kerran vuodessa.
Ex-poikaystäväsi painosti pitämään parempaa huolta itsestäsi -
mutta hankit salijäsenyytesi vasta eronne jälkeen.
- Oletko vakoillut minua? - Katsoin Facebook-sivuasi.
Näin tarpeeksi tietääkseni, että olet enemmän huolissasi muista.
- Satutinko ketään? - Luultavasti.
Kuolonuhreja ei ole raportoitu.
Ei ainakaan vielä. Se on hyvä asia.
Daisy tulee kertomaan tilanteesta -
mutta tiedä, ettet ole vaaraksi.
Olet turvassa ihmisiltä, jotka yrittävät satuttaa sinua...
keitä he ovatkaan.
Se ei ole HYDRA. Lähteeni kaduilla kertoivat minulle -
että HYDRA on pelottavan hiljaa.
HYDRAn rahaliikenne on tyrehtynyt täysin.
Välineistä päätellen nämä asemiehet ovat hyvin rahoitettuja.
Jos nainen ei ole HYDRAsta, kuka hän on?
Kaikkea muuta. Katso. Kaksi vuotta CIA:ssa...
- Onko tuo MI6? - Hän konsultoi CDC:tä.
- Kaikki eri nimillä. - Pidän hänestä.
Miten voimme jäljittää tuollaista?
Jäljitetään välineet.
Vie se Bobbille. Tiimi saa analysoida sen.
En mene lähellekään Bobbia.
Vien sen hänelle itse.
En halua, että joudut tekemään mitään, mikä ei tunnu hyvältä.
Tunnistan sarkasmin, mutta päätän uskoa, että tarkoitit sitä.
- Mene auttamaan Skyeta. - Daisya.
Daisy. Hittolainen. Siihen on vaikea tottua, eikö?
Ei, vain sinun mielestäsi.
Mitä tiedämme José Gutierrezistä?
Hän on Joey. Rakennusmestari ja moottoripyöräilijä.
Hän voi nesteyttää tiettyjä metalleja kolmesta metristä saakka.
On ymmärrettävää, että hän on kauhuissaan.
- Voimmeko tulla sisälle, Joey? - Olette täällä jo.
Tässä on parini Mack. Me vain juttelemme.
- Mack on siis porukan lihaskimppu. - Ei, hän on.
Hän näyttää pelottavalta, mutta hän on täysi pehmo.
Miltä tuntuu?
Tunnen olevani muukalainen omassa kehossani.
- Kuten sanoin... - Antaa tulla vain.
Sinun ei tarvitse pehmentää iskua.
Selvä.
Pienellä osalla väestöstä on vierasperäisiä geenejä DNA:ssa.
Eräs kemiallinen yhdiste aktivoi geenin antaen kykyjä.
Tätä Terrigeeniä vapautettiin hiljattain ekosysteemiimme.
Sinä olet yksi ensimmäisistä, johon Terrigeeni vaikutti.
Olenko avaruusolento?
Osittain.
Tervetuloa kerhoon. Kutsumme itseämme Epäinhimillisiksi.
Tuo on ainakin hyvä ryyppytarina.
- Haluan kertoa tästä ystävilleni. - Sinun on odotettava.
Emme voi antaa sinun lähteä ennen kuin kykysi ovat hallinnassa.
Ja jos olet tarpeeksi vakaa, ettet käytä kykyjäsi, jos ei ole pakko.
- Ja sittenkin... - Et voi palata entiseen elämääsi.
- Mitä? - Olen pahoillani. Niin se on.
Ette siis sano, etten voi mennä kaljalle lähiaikoina -
vaan sanotte, etten voi palata vanhaan elämääni enää koskaan.
Ensin asiaa hallitaan, mutta sitten saat uuden identiteetin ja...
Tähän asti pääsemiseen meni kauan.
Rakensin elämän, jossa olen onnellinen. En heitä sitä hukkaan.
Nyt kun ajattelen asiaa, haluan palata heti.
Eivät tiedä oliko se hyökkäys vai pieleen mennyt koe.
Hän oli latino.
Tavallinen. Hänellä oli hullunkiilto...
miestä etsitään.
Viranomaiset pyytävät silminnäkijöitä ottamaan yhteyttä...
Maailma on ollut varpaillaan Sokovian pudottua taivaalta.
Asuntoasi tutkitaan ja sukulaisiasi kuulustellaan.
- Minun on mentävä... - Parhaassa tapauksessa...
sinut tapetaan ennen kuin romautat rakennuksen jonkun niskaan.
- Olemme paras mahdollisuutesi. - Haluan ulos täältä!
- Rauhoitu. - Haluan ulos täältä!
- Minut on päästettävä ulos! - Sinun on rauhoituttava.
- Uusia Monoliitti-lukemiako? - Ei, vaan Daisyn varoituslaukaus.
Monoliitti ei ole tehnyt mitään uutta kuukausiin.
Fitz lopetti luotainten lähettämisen siihen huoneeseen.
Kukaan ei ole käynyt siellä sen jälkeen, kun se nieli Simmonsin.
- Taas kalaöljyäkö? - Poistimme ne kaupoista.
Tappavat metalliset ainekset upposivat pohjalle.
Kemikaali, joka saastuttaa mereneläviä, ei tapa ihmisiä.
Se vaikuttaa vain Epäinhimillisiin.
Ja sitä on muussakin kuin öljyssä.
- Mihin se on voinut levitä? - Muihin mereneläviin.
Se levittäytyi ekosysteemiin virtojen mukana.
- Alue on selvitettävä. - Tiimi tekee simulaatiota.
Biologiatutkinnosta on vihdoin hyötyä.
Sen takia tuijotan vain näyttöjä.
Kuntoutus on perseestä. Et sentään toivo, että polvesi kasvaa takaisin.
Anteeksi. Olen turhautunut. Simulaatiossa kestää.
Fitz saa katsoa tätäkin, Jos tiedämme, mistä se tuli...
- Saatamme löytää Mysteeritytön. - Mysteerinaisen.
- Missä hän oikein on? - Fitz, vai?
Hän pyysi lupaa päästä arkistoihin, mutten ole nähnyt häntä.
Kutsun hänet tänne. Hän tutkii viimeistä johtolankaa.
- Niitä on ollut paljon. - Tiedän.
- Minä vain yritän... - Kuten me kaikki.
Mieluummin hän keskittyy tähän kuin jahtaa turhuuksia.
- Kutsun hänet tänne. - Kiitos.
- Fitz täällä. - Sinun on tultava tänne.
Coulson haluaa, että tutkit asetta.
Sinä osaat sen. Hallitset muunkin kuin biologian.
En voi enää pitää puoliasi. Sinun on tultava tänne.
Palaan pian. Tarkistan viimeisen asian.
- Pian, onko selvä? - Selvä. Soita, jos tulee jotain.
TANGER, MAROKKO
Vielä viimeinen juttu.
TANGER, MAROKKO
Sen pitäisi olla tuolla.
Herra? Kaltaisenne miehen ei kannattaisi mennä sinne yksin.
- En kuitenkaan lähde mukaanne. - Pysy lähellä.
Haluaisin sopia tapaamisen johtajanne kanssa.
Puhumme englantia, mutta sinä et puhu arabiaa, ystäväni.
Etsin Yusef Hadadia. Haluaisin tavata hänet.
- Haluaako hän tavata sinut? - Hän haluaa salkun sisällön.
- Minä katson ja päätän sitten. - Haluan nähdä Yusefin.
Ymmärrätkö? Vai onko englantisi huonoa?
Siitä vain.
Kadotimmeko taas Fitzin? Tutkiiko hän taas kummitustarinaa?
- Hänellä on teoria. - Kuten aina.
Siksi lukitsin sen kiven sinne.
Hän ei menisi sinne. Tämä vain auttaa häntä sopeutumaan.
Se estää sopeutumisen. On hienoa, että hän ei luovuta.
Hän on tiedemies. Todistusaineisto ei tue tätä.
Tiedän, mutta minä en puhu siitä hänelle. Puhutko sinä?
Joten anna hänen tutkia.
Tulta!
Tarvitsen sinun apuasi, koska hän ei ole täällä.
- Tämä on prototyyppi. - Ajattelin samaa.
- Kämmentunnistin. - Se piti ohittaa.
Nesteheliumjäähdytetty, titaanipiippu ja -luisti.
Näyttää kenties DARPAn tekosilta.
Ajattelin samaa.
- Et siis tarvinnutkaan minua. - En. Kyllä, kiitos.
Voimme tutkita tunnettuja DARPA-laitoksia.
Pyydä apua Hunterilta.
Hunter ei puhu minulle.
- Tiedätkö syyn? - Tiedän.
Toivottavasti tiedät, mitä teet, eikä tämä lopu katastrofiin.
Tiimi on muutenkin tarpeeksi hajalla. Ongelmiin ei ole varaa.
Haluat tavata Yusefin. Mennään.
Yritimme avata salkkuasi -
mutta se ei onnistunut, kuten huomaat.
Haluaisimme, että teet sen vuoksemme.
Saat sisällön.
Mutta haluan jotain sitä vastaan.
Kävisikö henkesi?
Ei käy.
- Mies, jolla ei ole hävittävää. - Sanon tämän vain kerran.
Menetin jo ystäväni. Voi kuulostaa oudolta -
mutta saan hänet takaisin vain ymmärtämällä Monoliittia.
Se oli haudattuna Yucatánissa pyörittyään ympäri maailmaa.
Alunperin siellä oli artefakteja. Vain yksi niistä oli arvokas.
Yli tuhat vuotta vanha käärökotelo.
Kotelossa on pergamentti, jonka pitäisi kuvailla Monoliittia.
Ei ollut helppoa jäljittää kotelo Mosulin keskusmuseoon Irakissa.
Ääriryhmäsi vei sen tänä vuonna.
Olen lähes varma, että se on täällä.
Voit joko antaa sen tätä vastaan -
tai sitten voit tappaa minut ja käyttää salkkua korokkeena.
Sinä päätät.
Avaa salkku.
- Ovatko nämä sirpalepommeja? - Niitä käytettiin YK:n hyökkäyksessä.
Sunil Bakshi tapettiin tuollaisilla. Tunnet hänet.
- Tappoiko tällainen hänet? - Hajotti hänet atomeiksi.
Rakastat sitä naista, jonka takia teet tämän, etkö vain?
Kyllä.
Vain rakkaus tekee miehestä näin typerän.
Ei jäänteitä, vai? Sitten sinut on helppo siivota.
Mitä sinä teet? Seis!
Hän sekoaa. Joeylla on vaikeaa.
Muutos on fyysisestikin vaikeaa, mutta henkisesti kamalaa.
Yritin jutella hänelle, mutta mokasin.
- Mack ei ollut erityisen pehmo. - Sinähän sanoit, että olen.
Sanoit, että hänet ammutaan.
Tarvitsen apua. Vain yksi henkilö on paras tässä.
Lincoln, vai? Haluatko tehdä sen taas?
Hän voi auttaa tässä. Hän ymmärtää muutoksia.
Hän on lääkäri. Me emme osaa edes hoitaa häntä.
Viimeksi hän ei oikein innostunut.
- Haluaisin yrittää uudestaan. - Mitä mieltä olet, Mack?
Sanoin mielipiteeni vapauttamisesta. Mieluummin raahaan hänet tänne.
Jos Daisy voi puhua hänelle, hänestä voisi olla hyötyäkin.
Menkää yhdessä. Ottakaa lentotiimi ja quinjet.
Löysin hänet, Coulson.
Ase on DARPAn prototyyppi. Löysin hänet DARPAn laitokselta.
DC:n haarakonttorista. Hän käy siellä.
- Rutiini. Löysitkö hetken iskulle? - Pienen.
Hän lähtee aina yhdeksältä illalla pienen turvatiimin kera.
Kaikki kolme viedään 12th Streetin asemalle.
Hänelle ostetaan kahvia matkalla.
Hän istuu 21.35 junaan yksin.
Hän istuu keskellä, juo kahviaan ja vastaa sähköposteihin.
Se on ainoa hetki, kun hän on yksin.
Sinua ei ole helppo löytää.
Niinkö? Sinä olit helppo.
Minun on vaikea laskea ilman sormiani...
- mutta heitä taitaa olla enemmän. - Selvä. Kiitos, Hunter.
Olisin lähettänyt auton, mutta olisit epäillyt jotain.
Miksi kutsun sinua? Rouva Kinleyksi?
Neiti McBrideksi? Liikaa valinnanvaraa.
- Kutsu minua Rosalindiksi. - Kuten NASAssa.
NASAssa pitäydytään sukunimissä.
Itärannikon lento-opiston mentaliteetti on juurtunut syvälle.
Jotenkin päädyit sinne DOD:n kautta.
Avaruustutkimus ja puolustusministeriö ovat yhtä.
He eivät kuitenkaan jaa tietojaan. Sinulla on tapana kadota -
ja ilmaantua kilpailevan viraston sisälle. Ihan kuin puhuisin aaveelle.
Minä taas puhun ruumiille.
- Et ole ainoa, joka tutki taustat. - Ilmeisesti en.
Kansan silmissä S.H.I.E.L.D.: iä ei ole enää olemassa.
Sinut tapettiin kauan ennen kuin virastosi julistettiin kuolleeksi.
Jotenkin te molemmat nousitte tuhkista.
Olisin kauhuissani, jos en olisi kiinnostunut.
- Mikään ei taida pelottaa sinua. - Se ei ole totta.
Mutta minua ei pelota, että selvitit kotireittini -
käyttämällä KGB:n kaltaisia pelottelutaktiikoita.
En tiedä siitä. Olet viettänyt kauemmin aikaa venäläisten kanssa.
En ole viettänyt aikaa Tahitilla, mutta se on kuulemma upea paikka.
Ollaan molemmat sitä mieltä, että tykkäämme salaisuuksista.
Omani vain ovat hieman vanhanaikaisempia.
Kannattaa pysyä vauhdissa mukana, ettet jää jälkeen, Roz.
Siksi aion vangita sinut, jotta niin ei käy.
Seuraavalla pysäkillä on kaksi tiimiä.
Yksi tiimi molemmille. Olin taas kunnon matikkakone.
Toivottavasti voimme jatkaa keskusteluamme intiimimmin.
Voin vastata kysymyksiisi nyt.
Vangitseminen ei vaikuta tarpeelliselta.
Mukavaa, että otat tämän noin hyvin.
Kerrohan, minne piilotit heidät?
- Lopetitko jo kierroksesi? - Yritän.
Kuulin, että huoneen 305 potilas on melko puhelias.
Mitä teet täällä? Halusin olla rauhassa.
En olisi täällä, jos tämä ei olisi tärkeää.
Sanoin, etten tiedä kivestä mitään.
Olen pahoillani ystävänne puolesta.
En tullut sen takia. Löysimme Epäinhimillisen.
Hän ei ole ensimmäinen. Tiedät sen.
Kukaan ei osaa auttaa heitä, kuten sinä.
- Opetit, että se on lahja. - Olin väärässä.
Se oli pelkkä valhe, joka minulle opetettiin.
Se on kirous. Sinun pitäisi tietää se.
- Ymmärrän, että luot elämää... - Tavallista sellaista.
- Mutta perintömme... - Anna sen kuolla.
Et lähde täältä ennen kuin hän sanoo asiansa.
Taisin tehdä jo selväksi, etten ota käskyjä muilta.
Nämä muunnellut ihmiset ovat uhka. Minä neutralisoin sen uhan.
Kuulostaa, että millä keinolla hyvänsä. Kenelle vastaat tästä?
Herra Coulson, muut vastaavat minulle.
Luonnon lait ovat muuttuneet. Ennen kuin omat lakimme muuttuvat...
- meidän on toimittava oikein. - Taidan olla samaa mieltä.
Tiedän sen. Joten ymmärrän, miksi jätät ruumisvanan jälkeesi.
Ne eivät haittaa, mutta ne, joita suojelet...
Ruumiit? En ole tappanut ketään.
Osa on kadonnut ennen kuin veimme heidät.
Miten sitten selität ruumiit? Niitä on ammuttu energia-aseella.
Emme tehneet sitä. Olemmeko yhtäkkiä rehellisiä?
Kuka sitten tappaa heitä?
- Näpit irti! - Varo äänensävyäsi.
Onneksesi emme napanneet sinua sen ilmatukialusjutun jälkeen.
Näin jälkimainingit. Ne miehet selvisivät hädin tuskin.
- Sitten tiedät, mihin pystyn. - En pelkää sinua.
Rauhoitu, Lincoln.
Minä en tee tätä.
Seis!
- Kerro, missä Epäinhimillinen on? - En tiedä.
Unohda.
Meidän on iskettävä kaikella, mitä on.
Tarvitsen isomman aseen. Tai kirveeni.
Tai kenties haulikko-kirves-yhdistelmän.
Menemmekö tänne? Siinähän onkin järkeä.
Hätänumero, mikä hätänä?
Taidamme tietää, mitä puhelu koskee.
Suo anteeksi.
Se vain jatkaa soimista, jos en ota sitä taskustani.
Ette tainneet tehdä kaikkia läksyjänne.
Niinkö monta? Sairaalassako? Kuinka lähellä tiimi on?
- Hän on poissa. - Napatkaa kaikki avaruusolennot.
- Tule mukaamme. Olet vaarassa. - Koko elämäni on raunioina.
- Lincoln! - Hän on omillaan.
Sinut on vietävä pois. He metsästävät sinuakin.
Haluatko kertoa, mikset puhu minulle?
Koska... morsianta ei pitäisi nähdä hääpäivänä.
Teemmekö tämän vai emme?
Pyysin sormuksen takaisin, koska maksoin sen.
Kiitos kuitenkin, melodraaman mestari.
Sehän ei ollutkaan melodramaattista, kun kuiskasit: "En pysty tähän enää."
Tarkoitin, etten pysty esittämään...
Tiedät kyllä.
En tarkoittanut, että menisimme taas naimisiin.
Ihan miten vain, mutta sinulla on sormus, jonka heitit kasvoilleni -
ja paneskelemme vähän väliä, joten vain paperipala puuttuu.
- Et tiedä, missä sormuksesi on. - Tiedän tarkalleen.
Minulla ei vain ole tarpeellisia sukellusvarusteita noutamiseen.
Et välitä rahasta. Tuo on halpa sormus.
Halusin pitää tästä kiinni, jos tosiaan olet tehnyt päätöksesi.
Lähden hänen peräänsä. Coulson antoi luvan.
Olen tutkinut HYDRAn tiedot. Minun on lähdettävä.
Sovimme odottavamme siihen, että olen kunnossa.
Paranen ja voimistun koko ajan. Enää pari viikkoa...
Pärjään paremmin ilman sinua. Olen omalla reviirilläni.
Etsin sen paskiaisen.
- Se alkoi. - Hyvää iltaa.
Tänä iltana vastaan kasvavaan huolenaiheeseen -
koskien toisesta maailmasta tulevia uhkia.
Ei tarvitse muistuttaa New Yorkista, Lontoosta ja Sokoviasta.
Tragediat tuntuvat kasvavan yhä enemmän.
S.H.I.E.L.D.-organisaatio, jonka piti suojella meitä -
sai ilma-alukset putoamaan maamme pääkaupunkiin.
Uudet vaarat täyttävät katumme kaaoksella.
Olen luonut erikoisryhmän -
joka neutralisoi avaruusolentouhan.
Kyseessä on Advanced Threat Containment Unit, eli ATCU.
Heillä on täysi lupa toimia.
Luonnon lait ovat muuttuneet.
Ennen kuin lakimme muuttuvat, toimimme parhaamme mukaan.
Ihmiset tosiaankin vastaavat sinulle.
Herra presidentti, entä se huhu, että tämä on jokin tartunta?
Ne ovat huhuja, eivät totuutta.
Niiden on tarkoitus aiheuttaa hysteriaa.
ATCU ottaa kaikki mahdollisuudet hyvin vakavasti.
Eikö kansan pitäisi tietää tästä?
Meidän pitää olla varovaisia siitä, mitä sanoja käytämme.
Emme tarvitse paniikkia.
Jokainen uhka eliminoidaan, vakuutan sen.
Ovatko tartunnan saaneet joukossamme?
Kiitos. Tässä oli kaikki.
Olen elänyt salaisuuden kera ennenkin.
Oloni oli kurja ennen kuin paljastin sen.
Maailma ei ole valmis kuulemaan tätä salaisuutta.
- Olen odottanut jo jonkin aikaa. - Se oli tehtävä.
- Mitä tuolla pitäisi olla? - Vastaus.
Olet ennenkin luullut niin.
Olet harkinnut kaikkia vastauksia paitsi sitä selvintä vastausta.
Luulit, että Simmons oli Monoliitin sisällä.
Kaikkien skannausten mukaan se on täysin kiinteä.
Kuultuasi Pym Technologiesin turmasta -
ajattelit, että hän saattaisi olla mikroskooppinen.
Mikään todistusaineisto ei tukenut sitä. Nyt...
Nyt luulen...
Tiedän. Se on musta-aukko. Se voi muuttaa aika-avaruutta.
Oli miten oli, tämä kertoo tarkalleen, mikä Monoliitti on.
Skannataanko se? Ehkä tietokone voi...
Se on hepreaa. Yksi sana.
Mitä se tarkoittaa?
Kuolemaa.
Minun on mentävä Sheffieldiin.
Jemman perheen kuuluu tietää, että hän on kadonnut.
Heidän on voitava jatkaa elämäänsä, kuten meidänkin.
Et antanut periksi. Olen aina kunnioittanut sitä.
Katso kuitenkin ympärillesi. Tarvitsemme sinua.
Tarvitsemme aivojasi ja periksiantamattomuuttasi.
Minäkin kaipaan häntä. Minun on vaikea hyväksyä sitä.
Tämä on jo kolmas käteni -
mutta mikään ei tunnu normaalilta.
May lähti lomalle, muttei palannut, joten menetin oikean käteni.
Meidän on hyväksyttävä se ja hyvästeltävä.
Meidän on hyvästeltävä.
Jemma haluaisi niin.
TAPPAVA VOIMANKÄYTTÖ ON SALLITTUA TÄSTÄ ETEENPÄIN
Tee jotain.
Tee jotain!
Suomennos: Jerry Savolainen www.sdimedia.com